MÚSICA RELACIONADA # 07
EL QUE HEM PUNXAT
-Música i Gastronomia-
selectors / selectores / selectors
VIOLETA GÓMEZ – DAVID PICÓ
divendres / viernes / friday 20
22:30 – 2:30h Mi Bar, Guilleries 6, Gràcia – Barcelona
MÚSICA RELACIONADA # 08
-música i gastronomia-
selectors / selectores / selectors
Pedro Ramos – Iris Foresta
divendres / viernes / friday 20
22:30 – 2:30h Mi Bar, Guilleries 6, Gràcia – Barcelona
MÚSICA RELACIONADA # 09
PANIC ET CIRCENSES
-Música i Fòbies-
selectors / selectores / selectors
Cornelius Coughing – Jordi Oliveras
divendres / viernes / friday 24
22:30 – 2:30h Mi Bar, Guilleries 6, Gràcia – Barcelona
MÚSICA RELACIONADA # 10
CIENTO VOLANDO
-Música i Ornitologia-
selectors
Jordi Girbén – Glòria Augusto
22 de maig de 2009
22:30 – 2:30h Mi Bar, Guilleries 6, Gràcia – Barcelona
MÚSICA RELACIONADA # 11
CATALÁ
“L’ASCENSIÓ SECRETA”:
viatge per la música i els psicotròpics en una sessió al Mi Bar
Serapi Soler i Bet Gàrgola són els dos selectors convidats per Gràcia Territori Sonor en la sessió que tanca la segona temporada d’aquest cicle
Noms històrics de l’escena musical
Les exploracions musicals d’aquesta sessió comptaran amb dos guies clarividents: Serapi Soler (històric promotor i agitador cultural, fundador d’Abaixadors 10 i actualment director del cicle Cabaret Hofmann) i Bet Gàrgola (part integrant de projectes com Matavacas, Gàrgola, MU -juntament amb Pau Riba-, Ongo o Lilith). De les seves discoteques particulars sorgiran els ingredients sonors d’una nit plena de revelacions, alteracions perceptives i dimensions alternatives.
La segona temporada del cicle arriba al seu punt final
Amb aquesta sessió, el cicle de Música Relacionada (“dispositiu de música relacionada amb la vida, l’univers i tota la resta”) tanca la seva segona temporada. Una temporada en què, per mitjà de la música, s’han explorat territoris tan dispars com la transexualitat, les fòbies, la gastronomia o l’ornitologia, i en què s’ha comptat amb un escamot de selectors eclèctic i entusiasta integrat per agitadors culturals, dissenyadors, artistes plàstics, cuiners, guionistes o videocreadors. El cicle es reprendrà però amb una vetllada especial en el decurs del dispositiu LEM d’octubre.
L’ASCENSIÓ SECRETA (Música i psicotròpics)
Serapi Soler i Bet Gàrgola
Divendres 26 de juny
de 22.30 a 2.30Mi Bar (Guilleries 6, Gràcia)
CASTELLANO
“L’ASCENSIÓ SECRETA”:
viaje por la música y los psicotrópicos en una sesión en el Mi Bar
Serapi Soler y Bet Gàrgola son los dos selectores invitados por Gràcia Territori Sonor en la sesión que cierra la segunda temporada de este ciclo
Nombres históricos de la escena musical
Las exploraciones musicales de esta sesión contarán con dos guías clarividentes: Serapi Soler (histórico promotor y agitador cultural, fundador de Abaixadors 10 y actualmente director del ciclo Cabaret Hofmann) y Bet Gàrgola (parte integrante de proyectos como Matavacas, Gàrgola, MU -junto con Pau Riba-, Ongo o Lilith). De sus discotecas particulares surgirán los ingredientes sonoros de una noche llena de revelaciones, alteraciones perceptivas y dimensiones alternativas.
La segunda temporada del ciclo llega a su punto final
Con esta sesión, el ciclo de Música Relacionada (“dispositivo de música relacionada con la vida, el universo y todo el resto”) cierra su segunda temporada. Una temporada en que, por medio de la música, se han explorado territorios tan dispares como la transexualidad, las fobias, la gastronomía o la ornitología, y en las cuales se ha contado con un pelotón de selectores ecléctico y entusiasta integrado por agitadores culturales, diseñadores, artistas plásticos, cocineros, guionistas o videocreadores. El ciclo se reanudará con una velada especial en el transcurso del dispositivo LEM de octubre.
L’ASCENSIÓ SECRETA (Música y psicotrópicos)
Serapi Soler y Bet Gàrgola
Viernes 26 de junio
de 22.30 a 2.30Mi Bar (Guilleries 6, Gràcia)
ENGLISH
“L’ASCENSIÓ SECRETA”:
a trip through musics and psychotropics in a session at Mi Bar
Serapi Soler and Bet Gàrgola are the two selectors invited by Gràcia Territori Sonor in the session that closes the second season of this cycle
Historical names of the musical scene
The musical explorations of this session will count on two farseeing leaders: Serapi Soler (historical promoter and cultural agitator, founding of Abaixadors 10 and at present director of the cycle Cabaret Hofmann) and Bet Gàrgola (breaks up member of projects as Matavacas, Gàrgola, MU -together with Pau Riba-, Ongo or Lilith). Of their private discotheques the sound ingredients of a night full of revelations, perceptive alterations and alternative dimensions will rise up.
The second season of the cycle arrives to its end
With this session, the cycle of Música Relacionada (“dispositif of related music with the life, the universe and everything the rest”) closes its second season. A season in which, by the music, territories as different as the transexuality, the phobias, the gastronomy or the ornithology have been explored, and in which has been counted with an eclectic and enthusiastic squad of selectors integrated by cultural agitators, designers, plastic artists, cooks, scriptwriters or videocreators. The cycle will be renewed with a special evening party in the course of the dispositif LEM of October.
