IMPRO-NIT # 25

CATALÁ

Liba Villavecchia – saxos

Spazzfrika Ehd – bateria

Josema Urós – guitarra

19 de gener de 2011

a les 22 h. Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

En la primera Impronit de 2011 tres nous músics treballaran en l’habitual laboratori d’improvisació que es produeix el penúltim dimecres de cada mes.

breus biografies dels convidats:

Liba Villavecchia és un saxofonista de llarga i interessant trejectòria: es va iniciar en l’escena laietana dels últims anys amb el grup Casavella, després passa un llarg periode de temps als Estats Units, on perfecciona la tècnica del saxo i participa amb musics nordamericans en diversos projectes. De retorn a Barcelona, col·labora amb els injustament oblidats Gringos i posteriorment funda el col·lectiu IBA, amb Agustí Fernández i Joan Saura, amb els que forma el Trio Local. El seu nou projecte, amb Paul Stouthamer i Caspar Hodgkinson, porta el nom de Libas Traum Trio, i acaba de presentar el seu primer disc.

Spazzfrika Ehd és el cinquanta per cent d’un duet essencial a l’hora d’explicar què de veritablement nou està passant en l’escena barcelonina: ZA!, un projecte d’energia mutant i celebració epicúria del so, que després de presentar el seu darrer disc Macumba o Muerte, ha rebut la consideracio de ser qualificat com un dels millors directes d’Espanya segons la majoria de revistes especialitzades. Però la seva bateria no solament es pot escoltar en aquesta formació. Col·laboracions esporàdiques amb diversos experiments i fins i tot amb grups de pop i la seva participació a La Orquesta del Caballo Ganador, així ho indiquen.

Josep Manuel Urós, aka Josema Urós, aka Ebú, porta molts anys transitant els territoris més desconeguts de l’escena musical d’aquesta ciutat, des de la militància en l’underground dels 80 dins del grup Buildings i projectes propis com MCW, fins a col·laboracions amb Pascal Comelade. Va formar part del trio Altaba-Samsó-Urós i ha treballat dins el projecte audiovisual PAD, amb Panotxa, Lali Barrière i Ferran Conangle, i col·labora amb l’actual projecte de Barrière amb Ferran Fages: Grus. És un guitarrista camaleònic, un músic versàtil i sorprenent.

CASTELLANO

Liba Villavecchia – saxos

Spazzfrika Ehd – batería

Josema Urós – guitarra

19 de enero de 2011

a las 22 h. Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

En la primera Impronit del 2011 tres nuevos músicos trabajarán en el habitual laboratorio de improvisación que se produce el penúltimo miércoles de cada mes.

breves biografías de los invitados:

Liba Villavecchia es un saxofonista de larga e interesante trateyctoria: se inició en la escena laietana de los últimos años con el grupo Casavella, después pasa un largo periodo de tiempo en los Estados Unidos donde perfecciona la técnica del saxo y participa con músicos norteamericanos en diversos proyectos. De regreso a Barcelona, colabora con los injustamente olvidados Gringos y posteriormente funda el colectivo IBA junto a Agustí Fernández y Joan Saura, con los que forma el Trío Local. Su nuevo proyecto, con Pete Stouthamer i Caspar Hodgkinson, lleva el nombre de Libas Traum Trio, y acaba de presentar su primer disco.

Spazzfrika Ehd es el cincuenta por ciento de un dúo esencial a la hora de explicar qué verdaderamente nuevo está pasando en la escena barcelonesa: ¡ZA!, un proyecto de energía mutante y celebración epicúrea del sonido, que después de presentar su último disco Macumba o Muerte!, ha recibido la consideración de ser calificado como uno de los mejores directos de España según la mayoría de revistas especializadas. Pero su batería no sólo se puede escuchar en esta formación. Colaboraciones esporádicas con diversos experimentos e incluso con grupos de pop y su participación en La Orquesta del Caballo Ganador, así lo indican.

Josep Manuel Urós, aka Josema Urós, aka Ebú, lleva muchos años transitando los territorios más desconocidos de la escena musical de esta ciudad, desde la militancia en el underground de los 80 dentro del grupo Buildings y proyectos propios como MCW, hasta colaboraciones con Pascal Comelade. Formó parte del trío Altaba-Samsó-Urós y ha trabajado dentro del proyecto audiovisual PAD, con Panotxa, Lali Barrière y Ferran Conangle, y colabora con el actual proyecto de Barrière con Ferran Fages: Grus. Es un guitarrista camaleónico, un músico versátil y sorprendente.

ENGLISH

Liba Villavecchia – saxos

Spazzfrika Ehd – drums

Josema Urós – guitar

19th of January 2011

at 22 h. Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

In this first Impronit of 2011 three new musicians will work in the habitual improvisation laboratory that takes place on the penultimate wednesday of the month.

Liba Villavecchia is a saxophonist with a long and interesting trajectory: it began in the last years of laietana scene with the band Casavella, after that he spent a long period of time in the United States where he perfected his technique with the saxophone and played with North American musicians in several projects. Back in Barcelona he collaborated with the unjustly forgotten Gringos and later with the IBA collective, with Agustí Fernández and Joan Saura, with whom he formed Trio Local. His latest project, with Paul Stouthamer and Caspar Hodgkinson goes by the name Libas Traum Trio, and have just presented their first album.

Spazzfrica Ehd is fifty per cent of a duet which is essential to explain what is really new in the Barcelona scene: ZA!, a project of mutating energy and an epicurian celebration of sound that after presenting their latest album Macumba o Muerte,have been considered one of the best live acts in Spain according to the majority of specialized magazines. But his drumming can not only be heard in this formation. Sporadic collaborations and various experiments even with pop groups and his participation in La Orquesta del Caballo Ganador, indicate as such.

Josep Manuel Urós, aka Josema Urós, aka Ebú, has for many years been transiting the most unknown territories of the musical scene of this city,from the militancy of the 80’s underground in the Buildings group and own projects such as MCW, to collaborations with Pascal Comelade. He was a part of the trio Altaba-Samsó-Urós and has worked on the audiovisual project PAD, with Panotxa, Lali Barrière and Ferran Conangle, and is now collaborating with Barrière and Ferran Fages current project: Grus. He’s a chamelionlike guitarrist, a versatile and surprising musician.

IMPRO-NIT # 26

CATALÁ

16 de febrer de 2011

a les 22 h. Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

Miquel Àngel Marín – clarinets

Oriol Roca – bateria

Mariona Sagarra – veu

Torna, com cada penúltim dimecres de mes, la impronit, el laboratori d’improvisació col·lectiva de Gràcia Territori Sonor. Aquest vegada, es trobaran per primer cop sobre l’escenari els clarinets del músic, poeta i activista Miquel Àngel Marín, la veu extraordinàriament personal de Mariona Sagarra i la bateria no menys versàtil i original d’Oriol Roca. Tres personalitats amb un gran pes específic que no s’havien trobat fins ara, malgrat la seva prolixitat en les diverses escenes d’experimentació a Catalunya.

CASTELLANO

16 de febrero de 2011

a las 22 h.Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

Miquel Àngel Marín – clarinets

Oriol Roca – bateria

Mariona Sagarra – veu

Vuelve, como cada penúltimo mièrcoles de mes, la impronit, el laboratorio de improvisación colectiva de Gràcia Territori Sonor. En esta ocasión, se encontrarán por primera vez sobre el escenario los clarinetes del músico, poeta y activista Miquel Àngel Marín, la voz extraordinariamente personal de Mariona Sagarra y la bateria no menos versátil y original de Oriol Roca. Tres personalidades con un gran peso específico que no se habían encontrado hasta ahora, a pesar de su prolijidad en las diversas escenas de experimentación en Catalunya.

ENGLISH

16th of February 2011

at 22 h.Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

Miquel Àngel Marín – clarinets

Oriol Roca – bateria

Mariona Sagarra – veu

Once more, as always, the Impronit collective improvisation laboratory organised by Gràcia Territori Sonor returns on the second to last wednesday of the month. On this ocasion the clarinets of musician, poet and activist Miquel Àngel Marín, the extraordinarily personal vocals of Mariona Sagarra and the no less versatile and original drumming of Oriol Roca will meet for the first time on stage. Three important personalities that haven’t met until now despite their prolific activity in the various experimental scenes of Catalunya.

IMPRO-NIT # 27

CATALÁ

dimecres 23 de març de 2011

a les 22 h. Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

Victor Hurtado – guitarra, teclat

Oriol Rossell – electrònica

Xavi Carbonell – bateria, percussió

Les impronits arriben a l’edició 27. Des de 2008, tractem de provocar encontres sonors entre instruments que habitualment no es relacionen i entre músics provinents d’universos i llenguatges diferents.

En aquesta nova impronit es reuneixen la guitarra i el sintetitzador lisèrgics de Victor Hurtado (QA’A, Huan), l’electrònica a la recerca dels límits de l’audible d’Oriol Rossell i el fluxe hipnòtic dels dispositius rítmics de Xavi Carbonell (Mushka, Alquilbencil…). Una secció espai-temporal inèdita.

CASTELLANO

miércoles 23 de marzo de 2011

a las 22 h. Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

Victor Hurtado – guitarra, teclado

Oriol Rossell – electrónica

Xavi Carbonell – batería, percusión

Las impronits llegan a la edición 27. Desde 2008, tratamos de provocar encuentros sonoros entre instrumentos que habitualmente no se relacionan y entre músicos provinentes de universos y lenguajes diferentes.

En esta nueva impronit se reúnen la guitarra y el sintetizador lisérgicos de Victor Hurtado (QA’A, Huan), la electrónica a la búsqueda de los límites de lo audible de Oriol Rossell y el flujo hipnótico de los dispositivos rítmicos de Xavi Carbonell (Mushka, Alquilbencil…). Una sección espacio-temporal inédita.

ENGLISH

Wednesday 23rd March 2011

at 22 h.Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

Victor Hurtado – guitar, keyboard

Oriol Rossell – electronics

Xavi Carbonell – drums, percussion

The Impronits have arrived to their 27th edition. Since 2008 we have strived to create sonic encounters between instruments that  aren’t usually related and between musicians that come from different universes and languages. In this Impronit the lysergic guitars and synths of Víctor Hurtado (Qa’a, Huan), Oriol Rossell’s electronics that search for the limits of the audible and the hipnotic flow of Xavi Carbonell’s (Mushka, Alquilbencil…) rhythmic devices come together. An unprecedented cross section of time and space.

IMPRONIT #28

CATALÁ

dimecres 20 d’abril de 2011

a les 22 h. Elèctric Bar, Travessera de Gràcia 133

Ferran Besalduch – saxo baix i sopranino

Paul Stouthamer – violoncel

Alessandro Olla – dispositiu electroacústic

Una nova impronit, aquest cop es troben l’inquiet saxofonista Ferran Besalduch, activista sonor des de les mútiples facetes del projecte Freenètics, el violoncel del veterà improvisador Paul Stouthamer i els dispositius electroacústics del compositor sard Alessandro Olla. Una fascinant combinació tímbrica i de personalitats. No us ho perdeu.

CASTELLANO

miércoles 20 de abril de 2011 a las 22 h.

Elèctric Bar

Travessera de Gràcia 133

Ferran Besalduch – saxo bajo y sopranino

Paul Stouthamer – violonchelo

Alessandro Olla – dispositivo electroacústico

Una nueva impronit, esta vez se encuentran el inquieto saxofonista Ferran Besalduch, activista sonoro desde las mútiples facetas del proyecto Freenètics, el violonchelo del veterano improvisador Paul Stouthamer y los dispositivos electroacústicos del compositor sardo Alessandro Olla. Una fascinante combinación tímbrica y de personalidades. No os lo perdáis.

ENGLISH

Wednesday 20th April 2011 at 22 h.

Elèctric Bar

Travessera de Gràcia 133

Ferran Besalduch – bass and sopranino saxophones

Paul Stouthamer – cello

Alessandro Olla – electroacoustic device