CRÈDITS LEM 2006

LEM 2006 staff
equip / equipo / team

concepte / concepto / concept
Gràcia Territori Sonor

direcció / dirección / direction
Io Casino, Victor Nubla

adjunta a la direcció / adjunta a la dirección / direction assistant
Anna Romeu

cap de producció / directora de producción / production manager
Nerea Garmendia de la Fuente

cap de comunicació / directora de comunicación / press manager
Lucía Flores

cap tècnic / director técnico / technic director
Francesc Ticó

adjunt tècnic / adjunto técnico / technic assistant
Bel Puijagut, Ander

regidoria escénica / regiduría escénica / staging
Rodrigo San Martín

cap de luminotècnia i video / director de luminotecnia y video / light and video director
María Barrios Coll-Vinent

transport artistes / transporte artistas / runner
Ricardo Lozano

jumpers / jumpers / jumpers
Andy Clark, Guillaume Cayla

transport equips / transporte equipos / gear transport
Tomás Moreno

assistents de producció / asistentes de producción / production assistants
María Inés Valdivia, Roberta de Carvalho,

comissariat secció off / comisariado sección off / curators off section
María Inés Valdivia, Oriol Pérez, Victor Nubla, Marc Lloret, Lucía Flores, Jordi Turtós
antenes / antenas / antennas
Salvador Francesch, Ferran Cuadras, Helena Febres

equip de documentació video / equipo de documentación video / video documentation team
Aérica – Lili Marsans, Carlos Aguado

imatge / imagen / image
The Hrönir Factory

disseny gràfic / diseño gráfico / graphic design
ve y mar, Joan Ramon Guzmán, Lourdes Barbal

webmastering / webmastering / webmastering
Philippe Bertrand – Tampopo

traducció anglès / traducción inglés / English translation
Ignacio Lois, Peter Skuce

correcció català / corrección catalán / Catalan correction
Eduard Escoffet, Joan-Marc Joval

coordinació del programa / coordinación del programa / programme coordination
Victor Nubla

el regal d’enguany / el regalo de este año / this year’s gift
Katy Phipps – Le Freak FALTA NOM ANTONIO – PUZZLE

sistemes de gestió / sistemas de gestión / management systems
NèctarTool – Eli Vidal

estadística / estadística / statistics
Anna Serra

catering / catering / catering
La Nena

emisión radiofònica Territori Sonor / emisión radiofónica Territori Sonor / Territori Sonor radio broadcasting
Ferran Cuadras – Arsonal

impressió / impresión / printing
Distripunt

publicitat / publicidad / advertising
Distripunt, Distritoni

equip / equipo Gliptoteka Magdalae team
Blanca Cereceda, Gemma Lloret, María Inés Valdivia Ter

distribució discogràfica / distribución discogràfica / record distribution
Arsonal, Petxina

llibre X anys / libro X años / X years book
direcció d’art / dirección de arte / art direction
Lourdes Barbal / Joan Ramon Guzmán

llibre X anys / libro X años / X years book
assistents / asistentes / assistants
Marco Chiaramonte / Maria Inés Valdivia / Roberta de Carvalho

imatge del festival:

ve y mar, sobre una foto de Io Casino. Models: Sabine Armengol de Groot i Zoe Valls.

fotos al programa / fotos en el programa / programme photographs:

MARAM TRIO – Eva Pujol
FAMELIARS – Aisha Bonet
RADIAN – SaverioTuglia
.TAPE. – mybrocorp
ELIANE RADIGUE – Moreau

Comments are closed.

2019 HISTÒRIC GTS · DISSENY: JOANA MOLL / CHIARA HUANG · DOCUMENTACIÓ: VÍCTOR NUBLA / O'GLOR CARVALHO · RSS Feed · Entra

Organic Themes