PREMI INTERNACIONAL LUIGI RUSSOLO
PREMIO INTERNACIONAL LUIGI RUSSOLO
LUIGI RUSSOLO INTERNATIONAL COMPETITION
PRIX INTERNATIONAL LUIGI RUSSOLO

CATALÀ

30 edició del Concurs internacional de Música Sorollista
« Luigi Russolo – Rossana Maggia » per a joves compositors de menys de 35 anys.

El 20 de març de 2010, durant el festival Le Bruit de la Neige, a Faverges,
el jurat ha decidit els següents premis:

1er premi Luigi Russolo :
Yota Kobayashi « Kakusei » (Japó)

2on premi Luigi Russolo :
Elia Marios Joannou « Vertumnus » (Xipre)

3er premi Luigi Russolo :
Valérie Delaney « La cité de verre » (Canadà)

Menció Rossana Maggia :
Sergy Khismatov « Spring relapse » (Rússia)

Menció Franco G. Maffina :
Sebastian Peter « Schatten » (Alemanya)

Menció especial del Jurat :
Joan Bages Rubi « Signes vers l’autre » (Espanya)

60 compositors de 28 països han participat en aquesta edició.

Un disc CD amb les músiques premiades apareixerà el proper mes de maig en el segell de Moscú Monochromevision.

Composició del Jurat 2010 :
Jean Louis Belmonte ; Philippe Blanchard, Guillaume Caillot, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Bernard Donzel-Gargand, Juraj Duris, Pierre Jolivet, Pierre Launay, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev.


més informació - http://www.studioforum.net/concours.html

Partenaires : Studio Forum (Annecy), ElektraMusic (Strasbourg), Monochromevision (Moscou), Experimental Studio (Bratislava), Gracia Territori Sonor (Barcelona)

_____________________________________________________________________________

FRANÇAIS

30 Concours International de Musique Bruitiste « Luigi Russolo – Rossana Maggia » pour jeunes compositeurs électroacoustiques de moins de 35 ans.

Le 20 mars de 2010, pendant le festival Le Bruit de la Neige,
a Faverges, le jury a récompensé :

1er prix Luigi Russolo :
Yota Kobayashi « Kakusei » (Japon)

2ème prix Luigi Russolo :
Elia Marios Joannou « Vertumnus » (Chypre)

3ème prix Luigi Russolo :
Valérie Delaney « La cité de verre » (Canada)

Mention Rossana Maggia :
Sergy Khismatov « Spring relapse » (Russie)

Mention Franco G. Maffina :
Sebastian Peter « Schatten » (Allemagne)

Mention Spéciale du Jury :
Joan Bages Rubi « Signes vers l’autre » (Espagne)

60 compositeurs de 28 pays ont participés à cette 30ème édition

Un disque CD avec les musiques lauréates devrait paraître en mai prochain chez l’éditeur moscovite Monochromevision.

Composition du Jury 2010 :
Jean Louis Belmonte ; Philippe Blanchard, Guillaume Caillot, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Bernard Donzel-Gargand, Juraj Duris, Pierre Jolivet, Pierre Launay, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev.


Studio Forum - http://www.studioforum.net/concours.html

Partenaires : Studio Forum (Annecy), ElektraMusic (Strasbourg), Monochromevision (Moscou), Experimental Studio (Bratislava), Gracia Territori Sonor (Barcelone)

_____________________________________________________________________________

CASTELLANO

Concurso internacional de Música Ruidista « Luigi Russolo – Rossana Maggia » para jóvenes compositores de menos de 35 años.

El 20 de marzo de 2010, durante el festival Le Bruit de la Neige, en Faverges, el jurado ha decidido los siguientes premios:

1er premio Luigi Russolo :
Yota Kobayashi « Kakusei » (Japón)

2º premio Luigi Russolo :
Elia Marios Joannou « Vertumnus » (Chipre)

3er premio Luigi Russolo :
Valérie Delaney « La cité de verre » (Canadá)

Mención Rossana Maggia :
Sergy Khismatov « Spring relapse » (Rusia)

Mención Franco G. Maffina :
Sebastian Peter « Schatten » (Alemania)

Mención especial del Jurado :
Joan Bages Rubi « Signes vers l’autre » (Espanña)

60 compositores de 28 paises han participado en esta edición.

Un disco CD con las músicas premiadas aparecerá el próximo mes de mayo en el sello de Moscú Monochromevision.

Composición del Jurado 2010 :
Jean Louis Belmonte ; Philippe Blanchard, Guillaume Caillot, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Bernard Donzel-Gargand, Juraj Duris, Pierre Jolivet, Pierre Launay, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev.


más información - http://www.studioforum.net/concours.html

Partenaires : Studio Forum (Annecy), ElektraMusic (Strasbourg), Monochromevision (Moscou), Experimental Studio (Bratislava), Gracia Territori Sonor (Barcelona)

_____________________________________________________________________________

ENGLISH

30 International Noise Music Contest « Luigi Russolo – Rossana Maggia »
for young composers under 35.

The 20th March 2010, during the Le Bruit de la Neige Festival,
at Faverges, the jury awarded:

First Price Luigi Russolo :
Yota Kobayashi “Kakusei” (Japon)

Second Price Luigi Russolo :
Elia Marios Joannou “Vertumnus” (Chypre)

Third Price Luigi Russolo :
Valérie Delaney « La cité de verre » (Canada)

Mention Rossana Maggia :
Sergy Khismatov « Spring relapse » (Russie)

Mention Franco G. Maffina :
Sebastian Peter “Schatten” (Allemagne)

Special Mention ot the Jury :
Joan Bages Rubi « Signes vers l’autre » (Espagne)

60 composers from 28 countries have participated in this 30th edition.

A CD with music winners will be published next May 2010 in Moscow publisher Monochromevision.

Members of the jury 2010 :
Jean Louis Belmonte ; Philippe Blanchard, Guillaume Caillot, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Bernard Donzel-Gargand, Juraj Duris, Pierre Jolivet, Pierre Launay, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev.

Studio Forum - http://www.studioforum.net/concours.html

Partners : Studio Forum (Annecy), ElektraMusic (Strasbourg), Monochromevision (Moscou), Experimental Studio (Bratislava), Gracia Territori Sonor (Barcelone)