Contacts

our space at mySpace
gracia territori sonor

HISTORY

LINKS

STAFF

www.gracia-territori.com
has been successively
webmastered from
1997 to 2011 by
tampopo
alain wergifosse
victor nubla
peso pluma
tampopo

We recommend to use the Firefox browser to surf our website

LEM 2011 - 16TH EXPERIMENTAL MUSIC MEETING
GRACIA - BARCELONA - OCTOBER 2011

GRÀCIA TERRITORI SONOR 2011: EQUIP / EQUIPO / TEAM

concepte i direcció artística
concepto y dirección artística
concept and artistic direction
Victor Nubla

administració
administración
general manager
Lucy Tcherno

cap de producció
directora de producción
production manager
Lucy Tcherno

responsable de comunicació
responsable de comunicación
press lead
Sebastià Jovani

assistents de producció
asistentes de producción
production assistant
Andreia Soares

regidoria
regiduría
stage managers
Lucy Tcherno, Andreia Soares

cap tècnic
director tècnico
technical manager
Pablo Miranda

auxiliar tècnic
auxiliar tècnico
technical assistant
Xavi Carbonell, José Fonseca

assessor tècnic
asesor técnico
technical adviser
Albert Guitart (Alb Estudi)

luminotècnia
luminotecnia
lightning
Carlos Benito

transport artistes
transporte artistas
runner
Ricard Pons, Sandra Bautista

antenes
antenas
antennas
Philippe Blanchard, Jack Torrance
Roger Atrofe, Salvador Montserrat

equip de documentació audiovisual
equipo de documentación audiovisual
audiovisual documentation team
aerica.org, Cecilia Vázquez, Albert Guitart, Jordi Girbén
Sara Skolnik, Andrés Noarde, Natalia Cuadrado
Natxo Páramo, Jaume Ferrete, GTS

documentació gràfica
documentación gràfica
graphic documentation
Joan Ramon Guzmán, Andreia Soares

direcció d’art i disseny gràfic
dirección de arte y diseño gráfico
art direction and graphic design
Victor Nubla @ the hrönir factory

webmastering
Philippe Bertrand - Tampopo

webmistress EMFG
Glòria Augusto
texts i projectes
textos y proyectos
texts and projects
Victor Nubla, Sebastià Jovani, Roger Atrofe

traducció
traducción
translation
la correccional (serveis textuals), Lucy Tcherno

coordinació de programes i publicacions
coordinación de programas y publicaciones
publications and programmes coordination
Victor Nubla

emisions radiofòniques Música i Geografia - Música i Química
emisiones radiofónicas Música i Geografia - Música i Química
Música i Geografia - Música i Química radio broadcasting
Victor Nubla, Sebastià Jovani, Lucy Tcherno
Simó Calvo, Jack Torrance, Javi Royo, Juanjo Sáez
Roger Atrofe, Jordi Oliveras, Dolors Boatella

impressió
impresión
printing
Signes disseny i comunicació s.l.

publicitat
publicidad
advertising
Distritoni, GTS

catering
Bodega Marín, Peixos Blasco, EndulzArte

parada i fonda
parada y fonda
stop and dip
Meritxell Rico

disseny de situacions
diseño de situaciones
situation designs
Owl Ride

LEM 2011 Index
LEM 2011 Programme
LEM 2011 Welcome

ORGANITZA
ORGANIZA
ORGANIZER

PRINCIPALS PATROCINADORS
PRINCIPALES PATROCINADORES
MAIN SPONSORS

MITJANS DE COMUNICACIÓ
PATROCINADORS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
PATROCINADORES MEDIA SPONSORS

COL·LABOREN
COLABORAN
COLLABORATORS

COL·LABORADORS TECNOLÒGICS
COLABORADORES TECNOLÒGICOS
TECHNICAL COLLABORATORS