GTS 2010 STAFF

concepte i direcció artística / concepto y dirección
artística / concept and artistic direction
Victor Nubla

administració / administración / general manager
Lucy Tcherno

cap de producció / directora de producción /
production manager
Nerea Garmendia

cap de comunicació / Jefe de comunicación / press lead
Sebastià Jovani

regidoria / regiduría/ stage managers
Nerea Garmendia, Lucy Tcherno

assistents de producció / asistentes de producción /
production assistants
Sara Vievard, Laura Martínez, Silvia Mura

cap tècnic / director tècnico / technical manager
Pablo Miranda

auxiliar tècnic / auxiliar tècnico / technical assistant
Xavi Carbonell

assessor tècnic / asesor técnico / technical adviser
Albert Guitart

luminotècnia / luminotecnia / lightning
Miriam Alías

transport artistes / transporte artistas / runner
Ricard Pons, Sandra Bautista

antenes / antenas / antennas
Didier Aschour, Sergi Bueno, Jordi Girbén,
Joana Brabo, Germán Lázaro, Miquel Àngel Marín,
Consuelo Bautista, Jordi Turtós

equip de documentació audiovisual / equipo de documentación audiovisual / audiovisual documentation team
aerica.org, Cecilia Vázquez, Consuelo Bautista, Albert Guitart, Jordi Girbén, Sara Skolnik, Andrés Noarde, GTS

documentació gràfica / documentación gráfica /
graphic documentation
Joan Ramon Guzmán

direcció d’art i disseny gràfic / dirección de arte y diseño gráfico / art direction and graphic design
Victor Nubla @ the hrönir factory

webmastering
Philippe Bertrand - Tampopo

webmistress EMFG
Glòria Augusto

texts i projectes / textos y proyectos / texts and projects
Victor Nubla - Sebastià Jovani

traducció / traducción / translation
la correccional (serveis textuals)

coordinació de programes i publicacions / coordinación de programas y publicaciones / publications and programmes coordination
Victor Nubla

sistemes de gestió / sistemas de gestión / management systems
Eli Vidal - nectartool.com

emissions radiofòniques Música i Geografia; Música i Química / emisiones
radiofónicas Música i Geografia; Música i Química / Música i Geografia & Música i Química radio broadcasting
Victor Nubla - Sebastià Jovani – Lucy Tcherno

impressió / impresión / printing
Signes disseny i comunicació s.l.

publicitat / publicidad / advertising
Distritoni, GTS

catering
Endulzarte, Bodega Marín, Peixos Blasco

empaquetadors / empaquetadores /
packaging
Quim Díaz, Roger Fortea, Victor Hurtado, Txell Rico

disseny de situacions / diseño de situaciones / situation designs
Owl Ride

Agraïments molt especials a l’equip humà del Districte de Gràcia, i també a / Agradecimientos muy especiales al equipo humano del Distrito de Gràcia, y también a / Very special thanks to the human team of the Gràcia District, and also to:
Alejandro García, Jaume Dasquens, Albert Guitart, Joan Ramon Guzmán, Eduard Escoffet, Jordi Turtós, Philippe Blanchard, Jordi Girbén, Toni Guntín, Juan Matos Capote, Katy Phipps, Toni Maristany, Carles Salat, Andrés Noarde, Oriol Pérez, Manuel Tranis, Roger Fortea i als equips humans del MACBA, La Fontana, Biblioteca Jaume Fuster, Cinemes Verdi, Experimentem amb l’Art, La Caldera i la Casa Almirall.

fotos al programa / fotos en el programa / programme photographs:

THE MAN WITH THE HYENA - Helena Márquez
ORIOL ROSSELL - Roger Rossell
VRAK’TRIO - Gema Darbonens
ROCKET IN MY POCKET - Josep Pedrola
LUMM - Mikel Jaso
L’ENFANCE ROUGE – Ra2
PIERRE BASTIEN - Herbert Gairhos
ANNE JAMES CHATON - Laurent Combe

> LEM 2010 Index
> LEM 2010 Welcome
> LEM 2010 Programme

ORGANITZA
ORGANIZA
ORGANIZER

PRINCIPALS PATROCINADORS
PRINCIPALES PATROCINADORES
MAIN SPONSORS

MITJANS DE COMUNICACIÓ PATROCINADORS MEDIOS DE COMUNICACIÓN PATROCINADORES MEDIA SPONSORS

COL·LABOREN COLABORAN COLLABORATORS

COL·LABORADOR TECNOLÒGIC / COLABORADOR TECNOLÒGICO / TECNOLOGIC COLLABORATOR