EQUIP / EQUIPO / TEAM

concepte i direcció artística
concepto y dirección artística
concept and artistic direction
Victor Nubla

direcció executiva
dirección ejecutiva
executive direction
cap de producció
directora de producción
production manager
Nerea Garmendia

adjunt a la direcció
adjunto a la dirección
direction assistant
Sebastià Jovani

assistents de producció
asistentes de producción
production assistants
Silvia Bartolomé, Marta Otero, Romina Fusco

assistent a la direcció artística
asistente a la dirección artística
artistic direction assistant
Irene Savall

suport a la producció
apoyo a la producción
production supporters
Quim Díaz, Roger Fortea, Pedro Oliveira,
Glòria Augusto, Felipe Sierra

cap tècnic
jefe técnico
technic director
Guiu Llusà

adjunt tècnic
adjunto técnico
technic assistant
Bel Puijagut

luminotècnia
luminotecnia
lightning
Miriam Alías

transport artistes
transporte artistas
runner
Pilar Caturla

jumpers
jumpers
jumpers
Francis Blázquez, Eric Laffite

antenes
antenas
antennas
Manel Montañés, Catarina  Simao,
Alexandrine Kirmser, Mar Córdoba, Sergi Bueno

equip de documentació video
equipo de documentación video
video documentation team
aerica.org

imatges i disseny gràfic
imágenes y diseño gráfico
images and graphic design
Victor Nubla @ the hrönir factory

webmastering
Tampopo

Gliptoteka Magdalae
Hara Kraan

documentació
documentación
documentation
Glòria Augusto

texts i projectes
textos y proyectos
texts and projects
Victor Nubla - Sebastià Jovani

traducció
traducción
translation
la correccional (serveis textuals)

coordinació de programes i publicacions
coordinación de programas y publicaciones
publications and
programmes coordination
Victor Nubla

sistemes de gestió
sistemas de gestión
management systems
Eli Vidal - nectartool.com

emisión radiofònica Música i Geografia
emisión radiofónica  Música i Geografia
Música i Geografia radio broadcasting
Victor Nubla - Sebastià Jovani

ambient video festa de cloenda
ambiente video fiesta de clausura
video ambient closing fest 
Glòria Augusto

impressió
impresión
printing
Altercom, Tranis, Signes

publicitat
publicidad
advertising
Distritoni, GTS

comunicació
comunicación
press
Sebastià Jovani