LEM 2007 staff
equip / equipo / team


concepte i organització / concepto y organización / concept and management
Gràcia Territori Sonor

direcció / dirección / direction
Victor Nubla, Nerea Garmendia

adjunta a la direcció / adjunta a la dirección / direction assistant
Anna Romeu, Sebastià Jovani

cap de producció / directora de producción / production manager
Angèlica Sánchez

cap tècnic / director técnico / technic director
Francesc Ticó

adjunt tècnic / adjunto técnico / technic assistant
Bel Puijagut, Pere Pelegrí

luminotècnia / luminotecnia / lighting
María Barrios Coll-Vinent

transport artistes / transporte artistas / runner
Pilar Caturla

jumpers / jumpers / jumpers
Francis Blázquez, Eric Laffite

assistents de producció / asistentes de producción / production assistants
Amandine Leroux, Pedro Oliveira

antenes / antenas / antennas
Rosario Rivero, Sergio Merino, Christopher Williams, Olivier Manchion, Manel Montañés,
Pelayo F. Arrizabalaga, Helena Xandri

equip de documentació video /
equipo de documentación video /
video documentation team
aerica.org

disseny gràfic / diseño gráfico / graphic design
ve y mar / the hrönir factory

webmastering / webmastering / webmastering
Philippe Bertrand - Tampopo

traducció/ traducción / translation
La Correccional

coordinació del programa /
coordinación del programa /
programme coordination
Victor Nubla

sistemes de gestió / sistemas de gestión / management systems
Eli Vidal - nectartool.com

emisión radiofònica Territori Sonor /
emisión radiofónica Territori Sonor /
Territori Sonor radio broadcasting
Ferran Cuadras - Arsonal

impressió / impresión / printing
Posablicidad

publicitat / publicidad / advertising
Posablicidad, Distritoni

Gliptoteka Magdalae
Hara Kraan

comunicació / comunicación / press
comunicacio@gracia-territori.com

agraïments molt especials a l'equip humà del Districte de Gràcia, i també a /
agradecimientos muy especiales al equipo humano
del Distrito de Gràcia, y también a /
very special thanks to the human team of the Gràcia District, and also to
Magda Redondo, Moisés López, Alejandro García, Lourdes Barbal, Carme Garrido, Ernest Casals,
Albert Guitart, Antonio Fernández, Ferran Colàs
i Victor Barrallo, i als equips tècnics del MACBA,
la Pedrera i Caixafòrum.


escolta a Ràdio PICA la nostra emissió Territori Sonor
tots els dilluns a les 18:43 i a les 22:56 h, en els 96,6 Mhz de la FM (quinzenal)

escucha en Radio PICA nuestra emisión Territori Sonor todos
los lunes a las 18:43 y a las 22:56 h en los 96,6 Mhz de la FM (quincenal)

Listen on to our Territori Sonor programme Radio Pica
every Monday at 6:43 and 10.55 pm, on 96.6 Mhz MF (fortnightly)


més informació sobre el festival als telèfons
932384038, 932373737 i 010

más información sobre el festival en los teléfonos
932384038, 932373737 y 010

more information about the festival: phone
34 932384038, 34 932373737 and 010 (metropolitan info only)