CATALÀ

la comissió OFF LEM 2006 es va reunir el 17 de maig,
i va seleccionar els tres guanyadors en els tres àmbits de la convocatòria.

La comissió enguany ha estat formada per:

Oriol Pérez i Treviño (programador)
Jordi Turtós (periodista, programador)
Lucía Flores (periodista)
María Inés Valdivia (musicòloga, programadora)
Marc Lloret (músic, programador)
Victor Nubla (músic, programador)

Els seleccionats han estat:

a) àmbit de finalització: NOISE DREAMS MACHINA (Motril)
b) àmbit de formació: MIGUEL ÁNGEL GARCÍA (Vitoria)
c) àmbit de difusió: FAMELIARS (Eivissa)

___________

CASTELLANO

la comisión OFF LEM 2006 se reunió el 17 de mayo,
y seleccionó a los tres ganadores en los tres ámbitos de la convocatoria.

La comisión este año ha sido formada por:

Oriol Pérez y Treviño (programador)
Jordi Turtós
(periodista, programador)
Lucía Flores (periodista)
María Inés Valdivia (musicóloga, programadora)
Marc Lloret (músico, programador)
Victor Nubla (músico, programador)

Los seleccionados han sido:

a) ámbito de finalización: NOISE DREAMS MACHINA (Motril)
b) ámbito de formación: MIGUEL ÁNGEL GARCÍA (Vitoria)
c) ámbito de difusión: FAMELIARS (Ibiza)

___________

ENGLISH

The adjudicating panel of OFF LEM 2006 met on the 17 May,
and selected the three winners in the three areas of submissions.

This year's panel was comprised of:

Oriol Pérez i Treviño (programmer)
Jordi Turtós (journalist, programmer)
Lucía Flores (journalist)
María Inés Valdivia (musicologist, programmer)
Marc Lloret (musician, programmer)
Victor Nubla (musician, programmer)

The following submissions were selected:

a) area of Finalisation: NOISE DREAMS MACHINA (Motril)
b) area of Training: MIGUEL ÁNGEL GARCÍA (Vitoria)
c) area of Dissemination: FAMELIARS (Eivissa)