BIO CAT
La
banda neix a finals de 1999. Els exmembres de la banda IVO NAÏF,
Lucas Quejido i Toni Martí comencen a treballar en un repertori
basat en textos de Lucas Quejido i de poetes antics (Valerio Marcial,
fragments de Petronio etc…) amb la voluntat de entroncar, sempre
des del seu estil propi, amb la tradició bufa i la cançó
lírica del mediterrani. Els primers concerts es produeixen l’any
2000 a les sales CLAP de Mataró i Luz De Gas, amb un acompanyament
instrumental ampli, des de la tuba a l’acordió passant
pel piano i la guitarra. Més tard el grup es redueix i passa
a tenir cinc membres (guitarra, piano, trompeta, flauta i veu). La Orquesta
Lidia fa concerts al cercle Maldà, Teatreneu, Festes de Gràcia,
Centre Garcilaso entre altres. La segona etapa de La Orquesta Lidia
comença quan incorpora la cantant Angèlica Sánchez.
Des de la seva incorporació el 2004 la banda presenta, més
que un concert, un espectacle de cançons amb dues veus, que en
alguns temes fins i tot teatralitzen textos de dos personatjes. De la
mà del contrabaixista i director, Miquel Ferrés, l’acompanyament
instrumental, més ampli i homogeni, prescindeix del piano. Sota
aquest format hem actuat el 2005 al Círcol Maldà, al Tinta
Roja i al Teatre Bartrina de Reus. El 2006 el Espai Boca Nord. Tenim
enregistrat un CD recopilatori sense segell que venem als concerts.
La Orquesta Lidia es un projecte musical basat en un ampli repertori
de cançons propies sense cap adscripció concreta. La nostra
música, equidistant del xiulet matutí i del contrapunt
més sever musica textos sovint inaudits en el món de la
cançó. Al costat dels nostres propis esboços poètics,
a vegades romàntics i a vegades sorneguers cantem la poesia surrealista
de César Vallejo, la neorealista de José Agustín
Goytisolo i la realista de Robert Frost entre altres autors i tot plegat
amb la cara dura de no atenir-nos sempre estrictament al text, de fer-lo
servir, d’adaptar-lo a les necessitats musicals. A La Orquesta
lidia prenen cita moltes tradicions: el cabaret alemany, la cançó
andalusa, la rebétika d’Atenes, la música tradicional
italiana y la tradició bufa són referents musicals que
apareixen aquí i allà com esperits perduts que tornen
al present.La Orquesta lidia pretén presentar un espectacle complet
amb dos vessants contraposades: el lirisme i el dramatisme de l’Angèlica
Sánchez i la poesia, el surrealisme i l’humor del Lucas
Quejido, els dos cantants de la formació. La banda, de fet, lluny
de representar cap dels gèneres mencionats abans té una
plantilla instrumental lliure formada per: contrabaix, guitarra, mandolina,
cello, trompeta i clarinet
BIO CAST
La
banda nace a finales de 1999. Los exmiembros de Ivo NaÏf, Lucas
Quejido y Toni Martí empiezan a trabajar en un repertorio basado
en textos del propio Quejido y de poetas clásicos (Valerio Marcial,
fragmentos de Petronio etc…) con la voluntad de entroncar, siempre
desde un estilo propio, con la tradición bufa y la canción
lírica del mediterráneo. Los primeros conciertos se producen
en la sala Luz de Gas y CLAP de Mataró (2000). El grupo està
formado por una banda de 10 músicos, desde una tuba a un acordeón,
pasando por piano y guitarra. Más tarde el grupo se reduce y
passa a tener cinco miembros (guitarra, piano, trompeta, flauta y voz).
Con esta formación La Orquesta lidia hace conciertos en el Círcol
Maldà, Teatreneu, Festes de Gràcia, Centre Garcilaso entre
otros. La segunda etapa de la banda empieza con la incorporación
al grupo de la cantante Angèlica Sánchez. Desde su incorporación,
más que conciertos, el grupo ofrece un espectáculo de
canciones con dos voces que en algunas ocasiones teatralizan textos
de dos personajes. De la mano del contrabajista y director Miquel Ferrés,
el acompañamiento instrumental, más amplio y homogenio,
prescinde del piano. Con este formato hemos actuado en el Círcol
Maldà, Tinta Roja i Teatre Bartrina de Reus (2005). En el 2006
hemos actuado en el Espai Boca Nord. Tenemos grabado un CD recopilatorio
sin sello que vendemos en los conciertos.
La Orquesta lidia es un proyecto musical basado en un amplio repertorio
de canciones propias sin ninguna adscripción precisa. Nuestra
música equidistante del silbido matutino y del contrapunto severo
se ocupa de musicar textos a menudo inauditos en el mundo de la canción.
Al lado de nuestros propios esbozos poéticos, ora románticos,
ora socarrones, cantamos la poesía surrealista de César
Vallejo, la neorrealista de José Agustín Goytisolo, la
realista de Robert Frost entre otros autores y todo ello con la cara
dura de no ceñirnos estrictamente al texto, usándolo,
adaptándolo a la música. En La Orquesta lidia se dan cita
muchas tradiciones: el cabaret alemán, el cancionero andaluz,
la rebétika de Atenas, la música traditional italiana
y la tradición bufa son referentes musicales que surgen aquí
y allí como espíritus perdidos que vuelven al presente.
La Orquesta lidia pretende presentar un espectáculo completo
con dos vertientes contrapuestas: el lirismo y dramatismo de Angèlica
Sánchez y la poesía, el surrealismo y el humor de Lucas
Quejido, los dos cantantes de la formación. La banda, de hecho,
al no pretender representar ninguno de los géneros mencionados
tiene una plantilla instrumental libre formada por: contrabajo, guitarra,
mandolina, cello, trompeta y clarinete.
BIO ENG
The
band was formed at the end of 1999. The ex-members of the band IVO NAÏF,
Lucas Quejido and Toni Martí began to work on a repertoire, based
on their own poetry and on classical texts (Valerio Marcial, fragments
of Petronius etc…) with the aim of continuing, from their own
particular point of view, the “bufa” tradition and lyrical
songs of the Mediterranean. The first concerts they give took place
in Luz de Gas and CLAP (Mataró) in the year 2000. The group at
that time was a big band of ten musicians including tuba, accordion,
piano and guitar. Later the group became smaller (piano, guitar, trumpet,
flute and voice). With this line-up La Orquesta lidia performed in Círcol
Maldà, Teatreneu, Festes de Gràcia, Centre Garcilaso among
other places. The second phase of La Orquesta lidia began with the collaboration
of a female singer, Angèlica Sánchez. Since that time
(2004) the band didn’t exactly offer a concert but rather a show
with two different voices, that in some cases perform little theatrical
acts for two characters. Conducted by the bassist Miquel Ferrés,
the instrumental accompaniment, wider and more homogeneous, did not
need the piano anymore. In this format we have performed in Circol Maldà,
Tinta Roja and the Teatre Bartrina de Reus (2005) and in 2006 in l’Espai
Boca Nord. We have a homemade CD, which we sell in our concerts.
La Orquesta Lidia is a musical project based on a wide range of our
own songs that do not belong to any particular genre. Our music, half
way between the morning chorus severe counterpoint, sets texts to music,
not normally used in the song world. Next to our own poetical investigations
we have set music to the surrealistic poetry of Cesar Vallejo, the neorealistic
work of José Agustín Goytisolo and the realism of Robert
Frost among other authors, and all this with the shamelessness of not
respecting the text strictly as it is, but using it and adapting it
to our musical needs. In La Orquesta Lidia many traditions come together:
the German cabaret, the Andaluz song, the rebétika from Athens,
Italian folk music and the satiric tradition are musical references
that pop up here and there like lost spirits that coming back to the
present. La Orquesta Lidia aims to present a show with two opposite
sides: on one side the lyricism of Angèlica Sánchez and
on the other side the surrealism and the humour of Lucas Quejido, the
two singers of the band. The group, in fact, not representing falling
into any of the aforementioned genres has an open line-up of: double
bass, guitar, mandolin, cello, trumpet and clarinet.
RIDER
CAT
- 1 Mandolina
- 1 Trompeta
- 1 Clarinet
- 1 Violoncelo
- 1 Guitarra
- 1 Contrabaixo
- 1 Veu
RIDER
CAST
- 1 Mandolina
- 1 Trompeta
- 1 Clarinete
- 1 Violoncelo
- 1 Guitarra
- 1 Contrabajo
- 1 Voz
RIDER
ENG
- 1 Mandolin
- 1 Trumpet
- 1 Clarinet
- 1 Cello
- 1 Guitar
- 1 Doublebass
- 1 Voice
NECESSITATS
- 8 micròfons (2 de veu i 6 per a instruments acústics)
- Situació a l’escenari: d’esquerra a dreta vist
des del públic
- Mandolina-trompeta-clarinet-guitarra-cello-contrabaix en forma de
u oberta
- A davant els cantants que entren i surten
NECESIDADES
- 8 micrófonos (2 de voz y 6 para instrumentos acústicos)
- Situación en el escenario: de izquierda a derecha vista desde
el público
- Mandolina-trompeta-clarinete-guitarra-cello-contrabajo en forma de
u abierta
- Por delante los cantantes entran y salen
NEEDS
- 8 microphones (2 of voice and 6 to the acoustic instruments)
- Stage situation: from left to right, sight from public
- Mandolina-trumpet-clarinet-guitar-cello-dublebass located as "u"
opened
- Musicians enter and leave the scene by the front part
CONTACTE/CONTACTO/CONTACT
Toni Martí
93 3107057
678 682597
antonio_marti@hotmail.com
c/ Canvis Nous 1 principal 1º 08003 Barcelona