BIO
CAT
(circunvolució
o mat: convolució )
Mark
Cunningham i Silvia Mestres.
Llarga és la trajectòria d’en Mark, que encara respón
als curiosos de la No Wave, aquells que des de els anys 80 no paren
de reproduir-se. Començant amb Mars (No New York) als 70, Don
King y demés fecundes col.laboracions novaiorqueses als 80, fins
el trasllat a la Barcelona dels 90 amb Raeo, Etant Donnes, Pau Riba
i Pascal Comelade, entre d’altres. Últimament treballa
amb Jakob Draminsky a Aleatory Grammar. Al futur l’espera un clàssic
de la cançó francesa, Christophe, y molt de misteri.
Silvia es va unir a la búsqueda als anys 90. Al principi en el camp visual, acompanyant els solos del Mark amb diapositives pintades y artefactes mecánics, però rere l’escenari, en secret, ajudava en els conceptes musicals i treballava la guitarra i la veu fins que es va decidir... I últimament és tota una samplerista. Vam començar a tocar en public al 2001, l’escenari és adictiu i estem en un procés de mutació continuu.
A Convolution partim de la Definició de la paraula: sf. 1. Volta formada en una cosa allargada, como un tub o un cordó 2. sinuositat 3. anat. Cada un dels relleus que s’observen en la superficie exterior del cervell. 4. Mat: Una operació matemàtica on es determina la resposta d’un sistema a una senyal d’entrada a partir de la resposta del sistema a una entrada impuls.
Podem
resumir-ho en l´impuls irracional que ens manté vius. La
projecció al.lucinatòria de la realitat. Com a sistema
de vida: El convolucionisme.
El so de Convolution brota de la trompeta, el sampler, la guitarra i
la veu. La imatge dels concerts sorgeix de la projecció en video;
única il.luminació del concert, conseguint així
un ambient de composicions abstractes –o no-, projectades sobre
un fons, els músics i les seves ombres. S’invoca al trànsit,
a la hipnosi col.lectiva, a viure el moment. Control i improvisació
donen al grup les bases per explorar el so dels seus instruments, sempre
reinventant cada tema. L’escolta de l’altre es imprescindible
per entrar en la música i moure’s amb ella i dins d’ella.
BIO
CAST
(circunvolución o mat: convolución )
Mark Cunningham y Silvia Mestres
Larga es la trayectoria de Mark, que todavía responde a los curiosos
de la No Wave, aquellos que desde los años 80 no paran de reproducirse.
Empezando con Mars (No New York), en los 70, Don King y demás
fecundas colaboraciones neoyorquinas en los 80, hasta su traslado a
la Barcelona de los 90 con Raeo, Etant Donnes, Pau Riba y Pascal Comelade,
entre otros. Últimamente trabaja con Jakob Draminsky en Aleatory
Grammar. En el futuro le aguarda un clásico de la canción
francesa, Christophe, y mucho misterio.
Silvia se unió a la búsqueda en los años 90. Al principio en el campo visual, acompañando los solos de Mark con diapositivas pintadas y artilugios mecánicos, pero tras el escenario, en secreto, ayudaba en los conceptos musicales y trabajaba su guitarra y voz hasta que se decidió... Y últimamente esta hecha una samplerista. Empezamos en 2001 a tocar en público, el escenario es adictivo y estamos en un proceso de mutación continuo.
En Convolution partimos de la Definición de la palabra: sf. 1. Vuelta formada en una cosa alargada, como un tubo o un cordón 2. sinuosidad 3. anat. Cada uno de los relieves que se observan en la superficie exterior del cerebro. 4. Mat: Una operación matemática donde se determina la respuesta de un sistema a una señal de entrada a partir de la respuesta del sistema a una entrada impulso.
Podemos resumirlo en el impulso irracional que nos mantiene vivos. La proyección alucinatoria de la realidad. Como sistema de vida: El Convolucionismo
El sonido de Convolution brota de la trompeta, el sampler, la guitarra y la voz. La imagen de los conciertos surge de la proyección en video; única iluminación del concierto, consiguiendo así un ambiente de composiciones abstractas –o no-, proyectadas sobre un fondo, los músicos y sus sombras. Se invoca al trance, a la hipnosis colectiva, a vivir el momento. Control e improvisación dan al grupo las bases para explorar el sonido de sus instrumentos, siempre reinventando cada tema. La escucha del otro es imprescindible para entrar en la música y moverse con ella y dentro de ella.
BIO
ENG
(circunvolution o mat: convolution)
Mark
Cunningham and Silvia Mestres
Mark’s long trajectory, initially and continually marked by his
involvement in the original No Wave, whose fans continue to multiply.
Beginning with Mars (No New York) in the late 70s, Don King and numerous
NY collaborations in the 80s (Lydia Lunch, Foetus, Christian Marclay…)
and then his move to Barcelona in the 90s where he started Raeo with
Gat and worked with Etant Donnés, Pascal Comelade, Pau Riba and
many others. Currently he also works with Jakob Draminsky in Aleatory
Grammar, and has begun a mysterious collaboration with the French singer
Christophe.
Silvia joined the search in the 90s, at first with her visuals, illustrating Mark’s solo shows with painted slide projections and mechanical artifacts. But behind the scenes she was collaborating in musical concepts and working on her guitar and voice until she was finally convinced to take the stage herself. And lately she has also become a samplerist. And so we began to perform in 2001. The stage is an addictive pleasure, and we are in continual mutation.
Convolution takes its premise from the dictionary definitions of the word: Webster´s Dictionary: 1. a rolled up or coiled condition. 2. a rolling or coiling together 3. a turn of anything coiled; whorl; sinuosity. 4. anat. one of the sinuous folds or ridges of the surface of the brain. 5. an operation performed on two signals which involves multiplying one signal by a delayed version of another signal, integrating or averaging the product, and repeating the process for different delays.
It is the irrational impulse which keeps us alive, the hallucinatory projection we use to face and interpret reality: Convolutionism, a way of life.
The sounds of Convolution spring from the trumpet, sampler, guitar and voice. The only lighting in the concerts is the projection of Silvia’s slide paintings, photos, and lo res video, extremely powerful and enigmatic. Emotions rise from the contact established between image and music. The musicians stay inside the images, becoming part of them and adding a theatre of shadows to it. Trance and collective hypnosis are invoked: "To live only the moment". Control and improvisation give the group the basis to explore the sound of their instruments, always reinventing each song.
RIDER
CAT
- Veu
- 2 guitarras
- 1 Trompeta
- Samplers
RIDER
CAST
- Voz
- 2 guitarras
- 1 Trompeta
- Samplers
RIDER
ENG
- Voice
- 2 guitars
- 1 Trumpet
- Samplers
NECESSITATS
- PA adequat amb dos monitors
- 1 micròfon de veu. SM58 o similar
- 2 línies L,R tipus XLR (de la nostra taula de so)
- 2 peus de micro
- 1 taula aprox. 1.8m X 80cm
- 1 projector de video (2000-2500 lumen) i reproductor de dvd
- La imatge del projector hauria de vestir el grup i cobrir com a mínim
una pantalla o paret clara al darrere. No utilitzem cap altra llum.
NECESIDADES
- PA adecuado con dos monitores
- 1 micro de voz. SM58 o similar.
- 2 líneas L,R tipo XLR (de nuestra mesa de sonido)
- 2 pies de micro
- 1 mesa aprox. 1.8m X 80cm
- 1 proyector de video (2000-2500 lumen) y reproductor de dvd
- La imagen del proyector debería vestir al grupo para después
cubrir una pantalla o pared clara detrás. No usamos mas luz que
la de la proyección.
NEEDS
- Adequate PA with two monitors
- 1 mic for voice SM58
- 2 línes L,R XLR (from our sound board on stage)
- 2 mic stands
- 1 table approx. 1.8m X 80cm
- 1 video projector (2000-2500 lumen) and DVD player
- The projected image should cover the group with screen or clear wall
behind. We don’t use any additional lighting
CONTACTE/CONTACTO/CONTACT
Cunningham * Mestres
Ronda San Antoni 72, 2º1ª
08001 Barcelona
93 412 38 05
info@convolution7.ws
www.convolution7.ws