STAFF 2007
EQUIP / EQUIPO / TEAM
concepte i organització / concepto y organización / concept and management
Gràcia Territori Sonor
direcció / dirección / direction
Victor Nubla, Nerea Garmendia
adjuntos a la direcció / adjuntos a la dirección / direction assistants
Anna Romeu, Sebastià Jovani
cap de producció / directora de producción / production manager
Angèlica Sánchez
cap tècnic / director técnico / technic director
Francesc Ticó
adjunts tècnics / adjuntos técnicos / technic assistants
Bel Puijagut, Pere Pelegrí
luminotècnia / luminotecnia / lighting
María Barrios Coll-Vinent
transport artistes / transporte artistas / runner
Pilar Caturla
jumpers / jumpers / jumpers
Francis Blázquez, Eric Laffite
assistents de producció / asistentes de producción / production assistants
Amandine Leroux, Pedro Oliveira
antenes / antenas / antennas
Rosario Rivero, Sergio Merino, Christopher Williams, Olivier Manchion, Manel Montañés, Pelayo F. Arrizabalaga, Helena Xandri
equip de documentació video / equipo de documentación video / video documentation team
aerica.org
disseny gràfic / diseño gráfico / graphic design
ve y mar / the hrönir factory
webmastering / webmastering / webmastering
Philippe Bertrand – Tampopo
animació imatge / animación imagen / image animation
Transversal WEB
traducció / traducción / translation
La Correccional
coordinació del programa / coordinación del programa / programme coordination
Victor Nubla
sistemes de gestió / sistemas de gestión / management systems
Eli Vidal – nectartool.com
emisión radiofònica Territori Sonor / emisión radiofónica Territori Sonor / Territori Sonor radio broadcasting
Ferran Cuadras – Arsonal
impressió / impresión / printing
Posablicidad
publicitat / publicidad / advertising
Posablicidad, Distritoni
Gliptoteka Magdalae
Hara Kraan
comunicació / comunicación / press
comunicacio@gracia-territori.com
Agraïments molt especials a l’equip humà del Districte de Gràcia, i també a / Agradecimientos muy especiales al equipo humano del Distrito de Gràcia, y también a / Very special thanks to the human team of the Gràcia District, and also to: Magda Redondo, Moisés López, Alejandro García, Lourdes Barbal, Carme Garrido, Ernest Casals, Albert Guitart, Antonio Fernández, Ferran Colàs i Victor Barrallo, i als equips tècnics del MACBA, la Pedrera i Caixafòrum.
